--- a/iro/schema.py	Sun Dec 18 11:49:46 2011 +0100
+++ b/iro/schema.py	Sun Dec 18 13:42:10 2011 +0100
@@ -54,9 +54,10 @@
     user = relationship("User", backref=backref('jobs'))
 
 class User(Base):
-    """Die Benutzerdatenbank von Iro."""
+    """Die Benutzerdatenbank von Iro. <em>ng_kunde</em> ist der verknüpfte netzguerilla.net Benutzer, der die Rechnung zahlt."""
     __tablename__ = "apiuser"
     name = Column(String, primary_key=True)
+    ng_kunde = Column(Integer)
     apikey = Column(String,unique=True)
     rights = relationship('Userright')
     def __init__(self, name, apikey):